Plank that is in your own eye

 

 

Why do you look at the speck of sawdust in your brother’s eye and pay no attention to the plank that is in your own eye? -Matthew 7:3
어찌하여 형제의 눈속에 있는 티는 보고 네 눈속에 있는 들보는 깨닫지 못하느냐? - 마태복음 7장3절

 

헬라어로는 δοκὸς (dokos)를 Plank로 번역했고 우리말로는 "들보"로 번역을 했습니다.

들보는 기둥과 기둥사이를 가로지르는 튼튼한 나무입니다. '(대)들보'라고 하면 기억 날 것입니다.

우리는 남을 비판하기를 좋아하지만 정작 우리를 돌아 보면 더 많은 흠이 있음을 알 수 있습니다. 글렇다고 비판을 전혀 하지 말라는 의미는 아닙니다. 비판을 조심해서 하라는 것이고 남을 비판하기 위해서는 자신을 돌아 보고 먼저 자신을 바로잡으라는 의미일 것입니다. 흔히 우리가 사용하는 "내로남불"이라는 말도 나의 잘못은 미화하거나 변명을 하고 남의 잘못은 신랄(辛辣)하게 비판하는 경우를 의미할 것입니다. 되도록이면 남에 대해 좋은 말을 하고 꼭 비판을 하거나 충고를 할 필요가 있을 때는 신중에 신중을 기해야 하겠습니다.