📖 You cannot fool all of the people all of the time. 모든 사람을 항상 속일 수는 없다.

 

 

“You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you cannot fool all of the people all of the time.” —Abraham Lincoln (origins unknown. Bill Clinton used this quote attributing it to Lincoln)

"어떤 사람들을 항상 속일 수는 있고, 모든 사람들을 어느 정도 속일 수는 있지만, 모든 사람을 항상 속일 수는 없습니다."

 - 에이브러햄 링컨 (출처는 불명. 빌 클린턴이 이 말을 링컨의 발언으로 인용)

 

링컨의 말이었는지는 확실하지는 않지만 많이 인용되는 유명한 말입니다.

이 말속에는 시간과 공간의 개념이 있습니다.

한 시대의 모든 사람들을 속이는 것이 가능할 지도 모릅니다.

그러나 긴 역사를 통해 생존하는 모든 시대의 모든 사람들을 다 속일 수는 없습니다.

어떤 사실은 역사가 흐른 뒤에 그 진실이 밝혀지기도 하기 때문입니다.

진실이 존재하지 않은 것같더라도 세상에는 분명 진리가 존재합니다.

그래서 윤동주의 시 「서시」의 첫 구절 "하늘을 우러러 한 점 부끄럼이 없기를" 과 같은 마음으로 살아야할 것입니다. 그럼에도 사람들은 부끄러운 일을 하기도 하고 실수하기도 합니다. 불완전한 인간이기에 그럴 수도 있지만 언젠가 진리는 드러나게 되므로 돌이키고 반성하고 새롭게 시작하는 것입니다. 그런 사람을 비난할 사람은 많지 않습니다. 

 

윤동주의 서시도 「맹자」 '진심장구(盡心章句)' 하편에 나오는 '군자삼락(君子三樂, 군자의 세 가지 즐거움)' 중 두 번째 즐거움에서 나온 말입니다. "仰不愧於天 俯不怍於人"(앙불괴어천 부불작어인). 해석하면 "우러러 하늘에 부끄러움이 없고, 굽어보아 사람들에게 부끄럽지 않은 것"이라는 뜻입니다.

 

정직하지 않으면 즐겁지 않습니다. 한 점 부끄럼이 없는 것은 성인만이 가능하겠지만 늘 나를 돌아보면서 부끄러웠던 일은 다시 시정하고 또 다시 부끄럽지 않기 위해 노력하는 것은 누구나 할 수 있습니다.