Present moment

 

" Do not dwell in the past, do not dream of the future, concentrate the mind on the present moment." -Buddha-
"不住过去，不念未来，专注当下之心" -佛陀-
"과거에 머물지 말고, 미래를 꿈꾸지 말고, 마음을 현재 순간에 집중하라." -부처-
 
물론 과거 역사를 기억하는 것은 중요하고 미래를 꿈구며 목표를 세우는 것도 중요합니다. 그러나 그것이 아닌 과거의 좋지 않는 것에 마음이 얽매이고 미래의 걱정으로 불안해하지 말라는 말일 것입니다.
결국 모든 사람들은 바로 현재에 존재합니다. 부처의 이 가르침은 과거에 쓰여졌지만 이것을 이야기하고 있는 시점은 현재이고 이 이야기를 읽고 있는 시점도 현재입니다. 이 가르침을 생각하는 것은 과거에 머무르는 것이 아닙니다. "과거에 머물지 말라"는 것은 과거를 전혀 상관하지 말라는 것보다는 과거의 사실을 기억하되 바로 현재에 도움이 되고 중요한 의미가 되어야 한다는 것입니다. 막연한 미래의 걱정보다는 현재 내가 무엇을 하면 미래엔 어떠한 일이 생길지를 염두에 두고 현재의 일에 집중하는 것입니다.
"마음을 현재 순간에 집중" 하라는 것은 과거나 미래는 바로 현재가 중심이 되어야 한다는 것입니다. 과거의 것을 지금 연구하는 것은 현재의 일입니다. 미래를 예측하고 계획을 세우는 것도 현재의 일입니다. "현재" 를 잊어버리면 안됩니다.